ქართულად გახმოვანებული ფილმები MYVIDEO.GE-ზე

17396_979884138689006_8234229256832172754_n

მიუხედავად იმისა, რომ MYVIDEO.GE-ს კინოთეატრი მნახველებს არასდროს უჩიოდა, აღმოჩნდა, რომ ჩვენი მომხმარებლების აბსოლუტური უმრავლესობისათვის ინგლისურად ან რუსულად გახმოვანებული ფილმების ყურება დიდ დისკომფორტს წარმოადგენს. სწორედ ამიტომ, MYVIDEO.GE-მ დაიწყო იმ ფილმებისა და სერიალების თარგმნა ქართულ ენაზე, რომლებიც ჩვენს მომხმარებლებს უყვართ და ახალი სერიის გამოსვლას მიუთმენლად ელიან.

იმის გათვალისწინებით, რომ ხარიხსი უმთავრესია, ფილმების პროფესიონალურ დონეზე გახმოვანება საკმაოდ დიდ რესურსს მოითხოვს – როგორც ადამიანურს (თარჯიმანი, რედაქტორი, მსახიობები, ხმის რეჟისორი), ასევე დროს.

ამ ეტაპზე ჩვენს მომხმარებლებს შეუძლიათ ქართულად უყურონ მათთვის საყვარელი სერიალის, „ვიკინგების“ მესამე სეზონის სერიებს. მათი ქართულ ენაზე გახმოვანება პროაქტიულად ხდება. რაც შეეხება ფილმებს, ვცდილობთ არ ჩამოვრჩეთ ტენდენციებს და ახალი ფილმები პირველებმა საუკეთესო ხარისხით შემოგთავაზოთ ქართულ ენაზე.

ქართულად გახმოვანებული ფილმების ნახვა შემდეგ ბმულზე შეგიძლიათ – http://www.myvideo.ge/c/movies/?ci_m=search&tran_lang=geo – დაიმახსოვრეთ ეს გვერდი, რათა არ გამოგრჩეთ არცერთი ახალი ფილმი ქართულ ენაზე საუკეთესო ხარისხით!

და რაც მთავარია. . . 13 აპრილიდან, მხოლოდ და მხოლოდ MYVIDEO.GE-ზე, თქვენ შეძლებთ ქართულ ენაზე, საუკეთესო ხარისხში უყუროთ “სამეფო კარის თამაშების მე-5 სეზონს” პირველებმა!

Tags: , , ,

კომენტარის დატოვება

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *